「バレンタインデーの週末」 ❤
POSTED ON: 2013年2月18日月曜日 @ 3:03 | 1 comments
こんにちは～
今週末は長かったです。
The weekend was long.
木曜日は試験があったので、とても緊張しました！最近、私は悲しく、たくさんかんがえていますから。
Because I had an exam on Thursday I was really nervous. Recently, I have been sad and thinking a lot so that's why.
また木曜日に、けいたいのスクリーンを壊しました！！
Also on Thursday I broke the screen on my phone!
それから、妹は電話をかけて、ジョンくんについて話しました。
Then I spoke to my sister about Jon.
妹は私をせっとくしてジョンくんと話されました。それから、携帯メールを送りましたが、ジョンくんを
へんしんしませんでした。
My sister convinced me to talk to him. After I sent a text message but he didn't reply.
悲しくなりました。。私はジョンくんはほんとうに怒っていると思いました。
I became sad, I thought he was really angry with me.
試験の直前にジョンくんから携帯メールを返しました。
Just before the exam he sent back a text.
ちょっとやさしくなかったです。
It was a little not nice
Basically, he said, "come to me if you want to talk."
でも、ぜんぜん行かれませんでした。ちょっと話したあとで、ジョンくんは大学にきめて来ました。
but, I absolutely had no way to go. After we talked, he decided to come to my school.
金曜日はほんとうに緊張して、授業にサボりました。
やっぱりこんばん来ました。
Finally he came in the afternoon.
At first it was really tense and awkward.
はじめて話しました。私は初めて泣きました時、
ジョンくんは私を抱きしめました。
I began talking. When I began to cry he hugged me.
安心しました。
I felt relieved.
I have some relationship issues and strange thoughts about feelings. I am happy that we
could reconcile and get back together.
あとで、「Chilis」に食べに行きました。ちょっと食べましたけど、たくさんお酒を飲みました。
Afterwards we went to Chilis to eat. I eat a little but drank a lot.
彼はたくさんお酒を飲めます！
He really can drink a lot!
私たちはみっつロングアイランドアイスティーを飲んで、バーに行きました。
We drank 3 long island iced teas and then went to the bar.
「New Wave Hurricane」と「Tokyo Tea」を飲んでみました。
We tried "Tokyo Tea" and "New Wave Hurricanes."
午後２３時ごろに帰りました。ジョンくんはとても酔いましたので、はやく寝ました。
We returned around 11. He was really drunk so he slept quickly.
土曜日は中国の料理を注文したり、話したり、プールをさいせいしたりしました。
On Saturday we did things like order Chinese food, talk and play pool.
At the end of the day I really didn't want him to go. It was really nice getting to see him again.
バレンタインディーにさるのぬいぐるみとカードを買ってくれました。
For Valentine's Day he got me a stuffed monkey and a card.
嬉しかったです。
I was happy.
日曜日中国のまつりに行く予定でしたが、行きませんでした。
On Sunday I was supposed to go to the Chinese festival but I didn't.
ルームメートは病気になりましたから。今日、日本語の試験があるので、きのうたくさん勉強しました。
My roommate was sick. Today I have a Japanese exam so I studied a lot yesterday.
Today I have a few goals. I need to finish reading for class in the evening and, if I can manage
to wake up, I want to go to the gym before class.
I really want to begin to go to the gym regularly again!! I have been out of it the past two weeks.
I need to cook more too.
ラベル: boyfriend, drinking, Exams, exercise, feelings, food, homework, life, presents, valentine's day, バレンタインディー, 飲む, 運動, 考え, 食べ物, 生活, 彼
← Older / ♥ back up ♥ / Newer →
So, you plant your own garden and decorate your own soul,
instead of waiting for someone to bring you flowers.
You learn that you really can endure,
that you really are strong, and you really do have worth.
You learn and learn, with every goodbye you learn.
Scream your name
Your thoughts, and your cries. Be nice.
Tagboard here, I like shoutmix.com. It can be 100% in width, the height you can put it as whatever. Best if the style is "wide"
「バレンタインデーの週末」 ❤
POSTED ON: 2013年2月18日月曜日 @ 3:03 | 1 comments
こんにちは～
今週末は長かったです。
The weekend was long.
木曜日は試験があったので、とても緊張しました！最近、私は悲しく、たくさんかんがえていますから。
Because I had an exam on Thursday I was really nervous. Recently, I have been sad and thinking a lot so that's why.
また木曜日に、けいたいのスクリーンを壊しました！！
Also on Thursday I broke the screen on my phone!
それから、妹は電話をかけて、ジョンくんについて話しました。
Then I spoke to my sister about Jon.
妹は私をせっとくしてジョンくんと話されました。それから、携帯メールを送りましたが、ジョンくんを
へんしんしませんでした。
My sister convinced me to talk to him. After I sent a text message but he didn't reply.
悲しくなりました。。私はジョンくんはほんとうに怒っていると思いました。
I became sad, I thought he was really angry with me.
試験の直前にジョンくんから携帯メールを返しました。
Just before the exam he sent back a text.
ちょっとやさしくなかったです。
It was a little not nice
Basically, he said, "come to me if you want to talk."
でも、ぜんぜん行かれませんでした。ちょっと話したあとで、ジョンくんは大学にきめて来ました。
but, I absolutely had no way to go. After we talked, he decided to come to my school.
金曜日はほんとうに緊張して、授業にサボりました。
やっぱりこんばん来ました。
Finally he came in the afternoon.
At first it was really tense and awkward.
はじめて話しました。私は初めて泣きました時、
ジョンくんは私を抱きしめました。
I began talking. When I began to cry he hugged me.
安心しました。
I felt relieved.
I have some relationship issues and strange thoughts about feelings. I am happy that we
could reconcile and get back together.
あとで、「Chilis」に食べに行きました。ちょっと食べましたけど、たくさんお酒を飲みました。
Afterwards we went to Chilis to eat. I eat a little but drank a lot.
彼はたくさんお酒を飲めます！
He really can drink a lot!
私たちはみっつロングアイランドアイスティーを飲んで、バーに行きました。
We drank 3 long island iced teas and then went to the bar.
「New Wave Hurricane」と「Tokyo Tea」を飲んでみました。
We tried "Tokyo Tea" and "New Wave Hurricanes."
午後２３時ごろに帰りました。ジョンくんはとても酔いましたので、はやく寝ました。
We returned around 11. He was really drunk so he slept quickly.
土曜日は中国の料理を注文したり、話したり、プールをさいせいしたりしました。
On Saturday we did things like order Chinese food, talk and play pool.
At the end of the day I really didn't want him to go. It was really nice getting to see him again.
バレンタインディーにさるのぬいぐるみとカードを買ってくれました。
For Valentine's Day he got me a stuffed monkey and a card.
嬉しかったです。
I was happy.
日曜日中国のまつりに行く予定でしたが、行きませんでした。
On Sunday I was supposed to go to the Chinese festival but I didn't.
ルームメートは病気になりましたから。今日、日本語の試験があるので、きのうたくさん勉強しました。
My roommate was sick. Today I have a Japanese exam so I studied a lot yesterday.
Today I have a few goals. I need to finish reading for class in the evening and, if I can manage
to wake up, I want to go to the gym before class.
I really want to begin to go to the gym regularly again!! I have been out of it the past two weeks.
I need to cook more too.
ラベル: boyfriend, drinking, Exams, exercise, feelings, food, homework, life, presents, valentine's day, バレンタインディー, 飲む, 運動, 考え, 食べ物, 生活, 彼
← Older / ♥ back up ♥ / Newer →
