Taxi- 東方神起

POSTED ON: 2009年5月20日水曜日 @ 18:40 | 0 comments


Taxi- 東方神起
Karameta yubi wo hodoku tabi Sono nukumori wo nigiri kaeshita
Everytime you loosen our entwined hands,I tried to hold onto the warmth,
Kimi ni aeruto omou tabi Boku no kokoro wa irodorareteku
Everytime I think I'll be able to meet you, My heart dyes with a beautiful shade.
Ta ai mo nai dekigoto mo Futari de ire ba omoide ni dekiru noni
Even the common things turn into memories when we're together

♪
Kimi no koemo sono hosoi katamo
Even your voice, even those fragile shoulders,
Sono hitomi mo boku no mono janai
Even your eyes are not mine,
Donna ni subanii demo
No matter how much I am by your side,
Kimi no mirai kawa sana kakiri Kono omoi wo kanaeru koto wa dekinaiyo
My feelings won't come true unless I destroy your future,
Hitotoki no yume itai hodo suki nano
One moment's dream; I love you to the extent that it hurts,
Yoru ga omotteku
But tonight is ending

♪
Ae nai toki wo umeru you ni Kirameku machi no hodou wo aruku
I walk the shimmering streets, Trying to cover the times we can't meet,
Hajimete, te ni fureta toki Hodoketa kimi no egao ga yomigaeru
Your playful smile, after our hands had met for the first time, Keeps reviving in my memories

Dakishimetai dakishimete itai
I want to embrace you; I want to embrace you tightly,
Dakedo kimi wa boku no mono janai
you are not mine;
Ibitsuna kokoro ga ima
my broken heart,
Dakishimetai dakishimechya ikenai Afureru hodo tokeru hodo motomete irunoni
I want you to the degree that it's overflowing, that it's melting,
Taxi wo tomete yakusoku mo kawasazu
Without even being able to stop the taxi and make a promise
Kimi no te afure
You wave your hands

Kimi no koe mo, sono hosoi katamo
Even your voice, even those fragile shoulders,
Sono hitomi mo, boku no mono janai
Even your eyes are not mine,
Donna ni soba ni ite mo
No matter how much I am by your side,


Kimi no mirai, kawasanai kagiri Kou omoiu, kanaeru, koto wa dekinaiyo
My feelings won't come true unless I destroy your future,
Hito toki mo yume, itai hodo suki nano
One moment's dream; I love you to the extent that it hurts,
Yoru ga omiteku♪
But tonight is ending

[ Credits for the rough translations to: http://dbskarchives.blogspot.com/ ]

ラベル: , , ,


← Older / ♥ back up ♥ / Newer →
Shall we get coffee?